1
00:00:12,038 --> 00:00:13,417
هل يمكنك أن تعطيني المفتاح، من فضلك؟
2
00:00:15,638 --> 00:00:16,990
الفتاة من الملجأ...
3
00:00:19,518 --> 00:00:20,738
هل كانت ابنتك؟
4
00:00:23,558 --> 00:00:24,757
ماذا يطلق عليه؟
5
00:00:29,814 --> 00:00:30,814
فيرا.
6
00:00:34,650 --> 00:00:35,850
لا أحد يعرف عنها.
7
00:00:37,754 --> 00:00:39,515
لم أخبر أحدا أبدا.
8
00:00:40,799 --> 00:00:42,635
لم أكن أرغب في جرها إلى هذا.
9
00:00:42,957 --> 00:00:45,330
كما لم يفعل آباؤنا
لقد أرادوا جرك إلى هذا.
10
00:00:46,677 --> 00:00:48,917
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يكون
كان يعرف أفضل، كان أنت.
11
00:00:51,198 --> 00:00:52,238
ابنتك.
12
00:00:53,438 --> 00:00:54,797
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
13
00:00:55,037 --> 00:00:56,678
ربما لا أملكه حتى.
14
00:00:57,584 --> 00:00:58,779
رولاند هو والده.
15
00:00:58,849 --> 00:00:59,998
كيف عرفت ذلك؟
16
00:01:00,135 --> 00:01:02,015
لا أعرف. لا فكرة.
17
00:01:03,130 --> 00:01:06,394
لا يهم. إنه مهم فقط
أننا قبل هذه Strigoi...
18
00:01:06,419 --> 00:01:08,550
كان يجب أن تخبرني!
19
00:01:10,460 --> 00:01:12,061
وماذا كنت ستفعل حينها؟
20
00:01:15,078 --> 00:01:16,398
كنا سنحضرها معنا.
21
00:01:16,959 --> 00:01:18,591
هل ببساطة
هل ستأتي معنا؟
22
00:01:18,638 --> 00:01:19,918
مع اثنين من الغرباء تماما؟
23
00:01:20,817 --> 00:01:22,498
هل سيترك حياته كلها وراءه؟
24
00:01:24,718 --> 00:01:26,053
أم كنت ستختطفها؟
25
00:01:26,078 --> 00:01:27,765
أم أن هناك حل آخر بالنسبة لك؟
26
00:01:27,790 --> 00:01:29,812
لقد فات الأوان
لمناقشة الخيارات!
27
00:01:29,837 --> 00:01:31,743
- ربما لديهم بالفعل!
- نعم، لهذا السبب!
28
00:01:32,779 --> 00:01:35,130
لن نكتشف ذلك
إذا بقينا جالسين!
29
00:01:41,035 --> 00:01:42,270
أعطني المفتاح!
30
00:01:55,691 --> 00:01:59,902
تقدم شركة Schneeflöckchen GmbH ما يلي:
31
00:02:01,402 --> 00:02:06,714
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.
32
00:03:07,000 --> 00:03:08,664
مطلوب
33
00:03:09,945 --> 00:03:11,085
صباح الخير!
34
00:03:12,820 --> 00:03:15,671
آسف، كنت سأفعل
أكتب لك ملاحظة.
35
00:03:16,960 --> 00:03:18,986
آسف بشأن الليلة الماضية،
لقد غفوت.
36
00:03:20,151 --> 00:03:21,518
أحضرت الإفطار.
37
00:03:22,119 --> 00:03:24,505
يجب أن تأكل شيئا من قبل
من الامتحان. إنه يوم عظيم.
38
00:03:24,681 --> 00:03:25,994
شكرا، ولكن أنا...
39
00:03:26,790 --> 00:03:29,321
سوف يقومون بإيقافي على أي حال.
لا أستطيع اللعب بعد الآن.
40
00:03:31,125 --> 00:03:32,415
لم تتحسن؟
41
00:03:36,901 --> 00:03:38,229
تعالوا، دعونا نأكل شيئا.
42
00:04:08,976 --> 00:04:10,663
شكرا على الإفطار.
43
00:04:10,860 --> 00:04:12,008
يجب أن أذهب الآن.
44
00:04:12,033 --> 00:04:14,220
أصابعي تشعر بتحسن.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أتأخر.
45
00:04:15,947 --> 00:04:17,746
أنا...أستطيع أن آخذك.
46
00:04:18,387 --> 00:04:20,147
على ما يرام. لا أريد
تسبب الانزعاج.
47
00:04:20,247 --> 00:04:22,166
نقطة لا تزال تنام.
من الأفضل تركها.
48
00:04:22,734 --> 00:04:24,699
أنا...سأعود،
قبل أن يستيقظ.
49
00:04:27,896 --> 00:04:28,896
شكرًا لك.
50
00:04:44,878 --> 00:04:46,846
استيقظ. إستيقظوا، إنهم قادمون.
51
00:04:47,638 --> 00:04:49,462
كل الأرانب
ومن هنا ولدوا في...
52
00:04:49,487 --> 00:04:51,529
برنامج التربية و هي
مطيع للغاية.
53
00:04:52,138 --> 00:04:53,513
اختر من تريد.
54
00:04:53,538 --> 00:04:56,302
ومع ذلك، هناك بعض
فصائل الدم وخصائصها...
55
00:04:56,327 --> 00:04:58,788
ماذا أوصي؟
كما التوافق الجيد.
56
00:04:59,610 --> 00:05:02,049
وهذا يزيد من الفرص
من أنثى ستريجوي.
57
00:05:02,878 --> 00:05:03,878
جيد.
58
00:05:05,238 --> 00:05:07,581
جميع النساء الحوامل
وغير الناضجين، عد من فضلك.
59
00:05:21,010 --> 00:05:22,689
إنه ينتمي إلى ابن أيون.
60
00:05:43,966 --> 00:05:45,137
انها ليست ناضجة بعد.
61
00:05:46,464 --> 00:05:49,557
أود منك قضاء وقت ممتع
لكن هذا من شأنه أن يحبط الهدف.
62
00:06:06,418 --> 00:06:07,448
اختيار جيد.
63
00:06:07,870 --> 00:06:08,964
إنها إيرين.
64
00:06:09,657 --> 00:06:11,537
صحية للغاية.
الدم النظيف.
65
00:06:12,597 --> 00:06:14,156
وقيمهم تتحد بشكل جيد.
66
00:06:16,341 --> 00:06:17,341
ايرين؟
67
00:06:21,078 --> 00:06:22,078
ايرين؟
68
00:06:41,418 --> 00:06:42,578
ماذا يحدث؟
69
00:07:18,017 --> 00:07:19,121
لقد حان الوقت.
70
00:07:20,812 --> 00:07:21,898
صوفي...
71
00:07:22,055 --> 00:07:23,445
اتبعني
مع ضيفنا.
72
00:07:23,812 --> 00:07:25,129
هي تنتمي...
73
00:07:26,140 --> 00:07:27,148
لي.
74
00:07:27,939 --> 00:07:29,141
مع كامل احترامي.
75
00:07:30,180 --> 00:07:32,079
ما الأمر
بدمك الضعيف؟
76
00:07:44,992 --> 00:07:47,327
وسأظل الأول.
77
00:07:51,437 --> 00:07:53,562
ثم أنها سوف تذهب معه
القادم من الدم القوي.
78
00:07:53,945 --> 00:07:55,705
وفي الوقت نفسه
يمكن أن يكون صوفي.
79
00:08:04,459 --> 00:08:06,337
أخبر كيتو أن له
الأب يريد التحدث معه.
80
00:08:16,747 --> 00:08:18,354
- نعم؟
- أموالك في الطريق.
81
00:08:18,379 --> 00:08:21,364
أحتاج إلى التحدث بشكل عاجل مع
فيرا. لكن هاتفه مغلق.
82
00:08:21,774 --> 00:08:23,227
- هل أنت في المنزل؟
- لا.
83
00:08:24,032 --> 00:08:25,376
إنه في المدرسة.
84
00:08:25,956 --> 00:08:27,315
اليوم لديك امتحان مهم.
85
00:08:32,393 --> 00:08:33,551
من كان؟
86
00:08:34,568 --> 00:08:36,146
لدي شخص يراقبها.
87
00:08:36,589 --> 00:08:37,763
جار.
88
00:08:49,793 --> 00:08:52,379
بالأمس شربت كل شيء
وبعد كنت في حاجة الى المزيد؟
89
00:09:05,051 --> 00:09:07,509
هذا ليس من شأني، ولكن...
90
00:09:08,595 --> 00:09:10,977
المرأة مع الكمبيوتر المحمول الخاص بك،
هل له علاقة بعملك؟
91
00:09:12,515 --> 00:09:13,657
نعم، هي مفقودة.
92
00:09:14,845 --> 00:09:16,170
أحاول العثور عليها.
93
00:09:18,564 --> 00:09:20,150
هل سبق لك أن رأيتها؟
94
00:09:24,592 --> 00:09:26,492
لم أكن صادقًا تمامًا
مع بونتيتو...
95
00:09:28,331 --> 00:09:31,277
لديه مرض أديسون و
يجب عليك تناول الحبوب كل يوم، وإلا...
96
00:09:33,722 --> 00:09:35,552
لا أعرف لماذا لم أقل ذلك من قبل.
97
00:09:35,793 --> 00:09:37,597
لأنك كنت خائفا
أنه لن يقبل ذلك.
98
00:09:40,592 --> 00:09:41,592
على ما يرام.
99
00:10:08,245 --> 00:10:09,750
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
100
00:10:11,123 --> 00:10:12,783
أيضا لترك لي
ممارسة في المنزل.
101
00:10:13,433 --> 00:10:14,433
مرحباً بك.
102
00:10:16,131 --> 00:10:17,851
- وتذكر اتفاقنا، حسنا؟
- نعم.
103
00:10:18,295 --> 00:10:20,153
إذا نجحت، سأتصل بأمي.
104
00:10:24,872 --> 00:10:26,672
فيكتور، يمكنك أن تنظر إليه أيضًا.
105
00:10:26,913 --> 00:10:28,889
لا يدوم طويلاً،
ألعب قطعة واحدة فقط.
106
00:10:29,433 --> 00:10:32,550
وعلى أية حال أنا بحاجة للحصول على
التقاطات جديدة لبونتيتو، لذلك
107
00:10:33,153 --> 00:10:35,456
يمكنك أن تأتي أيضا
وسأوضح لك كيف.
108
00:13:57,472 --> 00:14:00,176
سنفعل كل شيء حتى يكون
Strigoi لا يحصل على فيرا.
109
00:14:01,273 --> 00:14:02,273
لكن
110
00:14:02,922 --> 00:14:06,062
في حالة الحاجة القصوى سيكون لدينا
علينا أن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
111
00:14:07,461 --> 00:14:09,156
أنت تعرف ماذا سيفعلون به إذا لم يكن كذلك.
112
00:14:09,859 --> 00:14:11,445
لكان الموت هو الحل .
113
00:14:16,553 --> 00:14:18,917
مهما حدث،
أنت لن تسبب له أي ضرر.
114
00:14:19,632 --> 00:14:20,672
إنها ابنتي.
115
00:14:20,843 --> 00:14:23,053
فإذا فقدناها
سوف نستعيده.
116
00:14:23,897 --> 00:14:27,352
سيأتي الوقت الذي سيكون لديك
عليك أن تتساءل عن عدد الأرواح التي تستحقها.
117
00:14:42,832 --> 00:14:43,913
موافقة.
118
00:14:47,987 --> 00:14:49,753
- مبروك.
- شكرًا لك.
119
00:14:50,472 --> 00:14:52,995
لا يزال يتعين علي الانتظار
الشهادة ومن ثم يمكننا أن نذهب.
120
00:14:58,395 --> 00:14:59,715
كيف هي؟
121
00:15:01,592 --> 00:15:02,873
نحن فقط سنخرجها من هناك
122
00:15:03,112 --> 00:15:04,112
خطيبها.
123
00:16:14,923 --> 00:16:15,923
القرف!
124
00:16:16,592 --> 00:16:17,592
تعال!
125
00:16:18,264 --> 00:16:20,381
ليس هنا، وليس الآن.
126
00:16:21,872 --> 00:16:22,872
تعال.
127
00:16:25,393 --> 00:16:26,813
وكيف تشعر الآن؟
128
00:16:27,793 --> 00:16:28,793
جيد.
129
00:16:31,190 --> 00:16:32,362
سأتصل بها.
130
00:16:33,849 --> 00:16:34,849
جيد جدًا.
131
00:16:59,453 --> 00:17:01,149
لن يكون هناك وقت أفضل.
132
00:17:01,803 --> 00:17:03,763
لا أعرف ماذا أقول ولكن
133
00:17:05,721 --> 00:17:07,088
أخبره عن الامتحان.
134
00:17:07,687 --> 00:17:09,047
أخبره أنك مررت.
135
00:17:10,169 --> 00:17:11,849
أنك على استعداد لمقابلتها.
136
00:17:14,913 --> 00:17:17,033
هي وحدها تستطيع الإجابة
أسئلتك، فيرا.
137
00:17:18,083 --> 00:17:20,223
على الرغم من أنه قد لا يكون
ما كنت ترغب في سماعه.
138
00:17:21,062 --> 00:17:23,051
إنها الطريقة الوحيدة
لإغلاق هذا، أليس كذلك؟
139
00:17:26,449 --> 00:17:28,091
على أية حال، سأفعل ذلك الآن.
140
00:17:30,712 --> 00:17:32,612
ربما لن أجيب حتى إذن
141
00:18:12,334 --> 00:18:13,414
مرحبا؟
142
00:18:18,134 --> 00:18:19,134
من المتحدث؟
143
00:18:20,134 --> 00:18:21,694
من أين أتيت؟
حصلت على هذا الرقم؟
144
00:18:21,810 --> 00:18:23,692
أعطيته لي
الآباء بالتبني.
145
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
مرحبا.
146
00:18:35,873 --> 00:18:36,873
هل سترى؟
147
00:18:39,179 --> 00:18:40,179
نعم.
148
00:18:56,075 --> 00:18:57,075
ابق هناك.
149
00:19:05,174 --> 00:19:06,174
من أنت؟
150
00:19:07,915 --> 00:19:09,266
والدتك.
151
00:19:37,814 --> 00:19:39,208
أريد فقط كاي، ماجي.
152
00:19:40,466 --> 00:19:41,506
ماذا يحدث هنا؟
153
00:19:42,579 --> 00:19:44,339
من الصعب أن أشرح.
154
00:19:45,378 --> 00:19:46,378
جربه.
155
00:19:47,289 --> 00:19:48,369
أنت
156
00:19:48,859 --> 00:19:51,234
لقد ولدت في
عائلة خطيرة
157
00:19:53,132 --> 00:19:54,934
حاولت أن أبقيك خارج الأمر.
158
00:19:55,174 --> 00:19:57,934
لكن الماضي لحق بنا.
159
00:19:58,841 --> 00:19:59,961
ماذا يعني ذلك؟
160
00:20:00,396 --> 00:20:03,277
أنت في خطر وأنا
الوحيد الذي يمكنه مساعدتك.
161
00:20:04,186 --> 00:20:05,226
ماجي؟
162
00:20:07,076 --> 00:20:08,876
أعطني أخيك
وسوف أتركك تذهب.
163
00:20:11,146 --> 00:20:12,161
لنا
164
00:20:12,556 --> 00:20:13,914
علينا أن نخرج من هنا.
165
00:20:54,589 --> 00:20:55,589
ماجي!
166
00:20:58,535 --> 00:20:59,674
انظر إليَّ!
167
00:21:00,978 --> 00:21:02,322
اهدأ!
168
00:21:10,295 --> 00:21:11,620
أين فيرا؟
169
00:21:23,040 --> 00:21:25,110
- فيرا!
- لا تقترب وإلا سأتصل بالشرطة.
170
00:21:25,135 --> 00:21:26,350
فيرا، من فضلك استمع لي.
171
00:21:26,374 --> 00:21:27,414
من أنت؟
172
00:21:27,654 --> 00:21:28,845
علينا أن نذهب.
173
00:21:29,186 --> 00:21:30,424
إلى مكان آمن.
174
00:21:30,654 --> 00:21:31,654
لا.
175
00:21:50,993 --> 00:21:51,993
ستريجوي.
176
00:22:03,159 --> 00:22:04,159
خذها بعيدا!
177
00:22:05,495 --> 00:22:06,495
لا تطلق النار.
178
00:22:23,898 --> 00:22:24,898
أقل!
179
00:22:41,367 --> 00:22:42,656
إنه زاجاك!
180
00:23:03,986 --> 00:23:05,666
علينا أن نساعدك.
181
00:24:55,654 --> 00:24:57,367
هذا كثير لاستيعابه.
182
00:24:58,712 --> 00:25:01,033
- ولكن
- أريد أن أكون وحدي. لو سمحت.
183
00:25:03,134 --> 00:25:04,575
على الأقل للحظة.
184
00:25:11,574 --> 00:25:12,734
إذا كان لديك أسئلة
185
00:25:13,535 --> 00:25:14,535
سأكون هنا.
186
00:25:33,814 --> 00:25:35,974
اتصلت زوجته.
187
00:25:37,854 --> 00:25:39,534
سيتم إرسالها مرة أخرى قريبًا.
188
00:25:40,975 --> 00:25:42,456
عليه أن يشرب كثيرا.
189
00:25:45,056 --> 00:25:46,497
كم من الوقت كنت بعيدا؟
190
00:25:47,194 --> 00:25:48,381
20 ساعة.
191
00:26:09,521 --> 00:26:10,721
انها تحتاج الى وقت.
192
00:26:29,640 --> 00:26:30,907
ما خطبه؟
193
00:27:01,881 --> 00:27:02,921
هل تصدقك؟
194
00:27:06,160 --> 00:27:07,401
هل تصدقك؟
195
00:27:18,169 --> 00:27:20,161
لا أعرف إذا كان ذلك سيغير أي شيء، لكن
196
00:27:21,414 --> 00:27:22,954
أنا لست في الشرطة بعد الآن.
197
00:27:25,081 --> 00:27:26,190
لقد طردوني.
198
00:27:27,752 --> 00:27:29,480
أعلنوا أنني مجنون
وقاموا بطردي.
199
00:27:30,000 --> 00:27:31,180
أنا وحدي، ماجي.
200
00:27:35,524 --> 00:27:37,157
أنا أعرف. نقرأ الأخبار.
201
00:27:41,081 --> 00:27:42,560
لماذا ساعدتنا؟
202
00:27:43,813 --> 00:27:45,092
أحتاج كاي.
203
00:27:48,215 --> 00:27:49,435
وماذا تريد أن تفعل به؟
204
00:27:50,701 --> 00:27:54,122
تسليمه باعتباره قاتل Oderbruch؟
تثبت للجميع أنك كنت على حق؟
205
00:27:56,081 --> 00:27:57,442
شيء من هذا القبيل، نعم.
206
00:27:58,521 --> 00:28:00,080
كاي ليس كما تظن.
207
00:28:01,480 --> 00:28:03,975
هل تعتقد أنك تعرف ماذا
يحدث هنا؟ ليس لديك أي فكرة.
208
00:28:04,000 --> 00:28:05,760
يجب أن تنسى
كل هذا بسرعة.
209
00:28:06,898 --> 00:28:09,379
حتى الآن لديك فقط
فقدت وظيفتك. اتركه هناك.
210
00:28:17,041 --> 00:28:18,360
جبل الجثث.
211
00:28:19,021 --> 00:28:20,261
كل هؤلاء الموتى.
212
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
لقد كان أخوك، ماجي.
213
00:28:23,640 --> 00:28:26,195
لقد قتل هو ووالدك
لجميع هؤلاء الناس.
214
00:28:26,220 --> 00:28:27,419
ليس كل شيء.
215
00:28:32,761 --> 00:28:34,401
كان هناك شخص آخر.
216
00:28:36,240 --> 00:28:37,481
شر أعظم.
217
00:28:38,123 --> 00:28:39,443
أدريان ديمكو.
218
00:28:42,361 --> 00:28:45,161
لم تكن جثة أدريان.
الذي وجدوه في القصر.
219
00:28:50,561 --> 00:28:51,561
ستوجان.
220
00:28:57,200 --> 00:28:58,641
والد أدريان.
221
00:29:02,858 --> 00:29:04,698
كان لدى الديمكوس
مفقود لفترة طويلة.
222
00:29:05,280 --> 00:29:07,007
عندما عادوا إلى كريلو...
223
00:29:07,240 --> 00:29:09,161
تظاهر ستوجان بشخصية أدريان...
224
00:29:09,400 --> 00:29:11,080
ثم مع ابنه الأكبر..
225
00:29:11,772 --> 00:29:13,654
أسس المدرسة الداخلية في بولندا.
226
00:29:15,480 --> 00:29:17,201
مع وجود جورسكي في المقدمة، أليس كذلك؟
227
00:29:17,662 --> 00:29:20,520
<ط> ماذا حدث في القصر، ماجي؟
أين هو أدريان ديمكو الآن؟
228
00:29:20,761 --> 00:29:21,800
سنتركك هنا.
229
00:29:22,041 --> 00:29:23,681
سأتصل بالشرطة خلال 12 ساعة
230
00:29:24,667 --> 00:29:25,788
وسأقول لهم أين أنت.
231
00:29:26,300 --> 00:29:27,712
لا يوجد شرطة، ماجي.
232
00:29:29,784 --> 00:29:32,190
أنت لست على اطلاع
مع الأخبار عني.
233
00:29:33,595 --> 00:29:34,675
التشاور.
234
00:29:42,786 --> 00:29:44,520
المشتبه به الرئيسي
في جريمة القتل المزدوجة.
235
00:29:44,960 --> 00:29:46,201
سوف يرمونها علي
236
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
كما هو الحال مع بولفر بول وجورسكي.
237
00:29:50,240 --> 00:29:52,560
أعلم أن هناك شرًا أكبر.
238
00:29:55,801 --> 00:29:57,368
وذاك شر أعظم..
239
00:29:57,532 --> 00:29:59,301
والآن يتبعني أيضًا.
240
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
ستريجوي.
241
00:30:01,827 --> 00:30:03,467
أولئك من مدرسة
الموسيقى، لقد كانوا هم.
242
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
نعم.
243
00:30:07,487 --> 00:30:08,658
لا الشرطة.
244
00:30:09,401 --> 00:30:11,721
من آخر أنا مدين
تحذير؟ العائلة والأصدقاء؟
245
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
كما قلت
246
00:30:13,881 --> 00:30:14,881
أنا وحيد.
247
00:30:17,761 --> 00:30:18,961
مثلك تمامًا.
248
00:30:21,573 --> 00:30:23,322
إذا تركناك تذهب
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
249
00:30:23,720 --> 00:30:24,820
لا أعرف.
250
00:30:32,121 --> 00:30:34,721
هل تقول أن كاي لا يفعل ذلك
هل هو الذي أعتقد؟
251
00:30:37,281 --> 00:30:38,517
فمن هو؟
252
00:30:51,680 --> 00:30:52,895
ليس لدينا سوى لحظة واحدة.
253
00:30:53,196 --> 00:30:54,961
هذا هو هاتف والدك.
254
00:30:55,333 --> 00:30:57,933
بالتأكيد سوف يعود قريبا.
هل وجدت المرأة بعد؟
255
00:30:58,276 --> 00:30:59,817
ليس لدينا المزيد من الوقت.
256
00:31:00,345 --> 00:31:02,321
ماذا حدث؟
أين صوفي؟
257
00:31:02,597 --> 00:31:04,900
لقد اكتشفوا ذلك
لقد جاءتها الدورة الشهرية.
258
00:31:07,512 --> 00:31:09,261
طالب بها فيدور لنفسه.
259
00:31:09,835 --> 00:31:10,955
التحدث معه.
260
00:31:17,263 --> 00:31:20,262
أنا لم أتطرق إلى ابنتك.
إنها آمنة معي.
261
00:31:21,123 --> 00:31:24,562
<ط> ولكن والدك قد طلب بالفعل
دماء قوية لجمعها.
262
00:31:25,405 --> 00:31:26,447
صياد.
263
00:31:26,471 --> 00:31:27,685
وسوف تصل قريبا.
264
00:31:28,504 --> 00:31:29,928
هل أنت في صفنا؟
265
00:31:30,531 --> 00:31:32,731
يعتمد ذلك على ما إذا كانت خطتك ناجحة.
266
00:31:34,078 --> 00:31:35,678
سأعود إلى آل كرينجز.
267
00:31:36,037 --> 00:31:38,596
عليك أن تحافظ على صوفي
بعيدا عن برنامج التربية .
268
00:31:39,602 --> 00:31:40,802
شخص ما قادم.
269
00:31:46,209 --> 00:31:47,529
أنت تعرف ماذا تفعل.
270
00:32:10,626 --> 00:32:12,186
وهو مرض وراثي نادر.
271
00:32:13,345 --> 00:32:15,556
والقليل من يملكها
إنهم يختفون بسبب
272
00:32:16,585 --> 00:32:18,548
وبصرف النظر عني،
بقي الرجال فقط.
273
00:32:19,185 --> 00:32:21,324
أنا وكاي نتسارع
هذا الانقراض.
274
00:32:22,271 --> 00:32:23,849
يريد تعديل تصرفاته.
275
00:32:24,345 --> 00:32:26,755
لم يعد يقتل الناس.
إنقاذ الأرواح، العديد من الأرواح.
276
00:32:27,425 --> 00:32:28,763
وأنا أساعده.
277
00:32:30,385 --> 00:32:33,104
إن Strigoi يحبونني
لإنجاب ذرية.
278
00:32:34,385 --> 00:32:35,705
لإنقاذ نوعه.
279
00:32:43,145 --> 00:32:45,064
والآن يذهبون أيضًا
بعد فيرا، أليس كذلك؟
280
00:32:49,704 --> 00:32:51,265
لكنني لا أعرف إذا كانت لديها.
281
00:32:53,865 --> 00:32:56,705
كلانا يعرف الأشياء التي نحن
يمكن أن تستفيد بشكل متبادل.
282
00:33:14,772 --> 00:33:15,852
ما هو هذا؟
283
00:33:16,224 --> 00:33:17,459
يمكنه مساعدتنا.
284
00:33:17,915 --> 00:33:20,055
لدى Strigoi
نسب جريمتي قتل.
285
00:33:20,080 --> 00:33:22,983
اهرب من الشرطة و
ستريجوي، مثلنا تمامًا.
286
00:33:23,008 --> 00:33:25,406
الخطر كبير جدا.
لا يمكننا أن نثق به.
287
00:33:25,442 --> 00:33:26,503
كاي!
288
00:33:26,937 --> 00:33:28,536
لقد أنقذ حياتنا.
289
00:33:28,893 --> 00:33:29,928
نعم...
290
00:33:30,077 --> 00:33:32,483
والكثير في
لعبة إذا خاننا.
291
00:33:32,908 --> 00:33:34,186
أين فيرا؟
292
00:33:57,641 --> 00:33:58,800
هناك طريقان رئيسيان.
293
00:33:58,964 --> 00:34:01,384
الذي نستخدمه ليأتي و
أن مزرعة الموز.
294
00:34:01,484 --> 00:34:02,679
علينا أن ننفصل.
295
00:34:04,014 --> 00:34:06,507
سأقود السيارة على الطريق
العودة، حيث جئنا.
296
00:34:06,532 --> 00:34:08,546
وأنت هناك.
تعال معي.
297
00:34:09,710 --> 00:34:10,803
وكاي!
298
00:34:11,115 --> 00:34:13,608
إذا وجدت ذلك،
اتصل بي على الفور.
299
00:35:07,693 --> 00:35:08,693
ابتعد عني!
300
00:35:09,201 --> 00:35:10,228
دعونا نتحدث.
301
00:35:10,253 --> 00:35:11,933
لن أذهب معك.
اتركني وحدي.
302
00:35:12,730 --> 00:35:14,901
لن أخبر أحداً بأي شيء.
من فضلك دعني أذهب.
303
00:35:15,866 --> 00:35:17,597
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
304
00:35:21,253 --> 00:35:22,533
دعني أذهب.
305
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
كاي؟
306
00:35:28,745 --> 00:35:29,906
هل سترى؟
307
00:35:32,258 --> 00:35:33,258
هل سترى؟
308
00:35:35,037 --> 00:35:37,052
- من فضلك استمع لي.
- لن أذهب معك.
309
00:35:37,081 --> 00:35:38,514
أنا لا أصدق كلمة واحدة منك.
310
00:35:41,213 --> 00:35:42,380
ابتعد عن الطريق!
311
00:35:52,535 --> 00:35:54,993
لا يمكنك العودة أبدا
لحياتك القديمة!
312
00:36:08,720 --> 00:36:10,032
سأتركك الآن..
313
00:36:10,529 --> 00:36:11,868
وبعد ذلك سوف تأتي معنا.
314
00:36:11,984 --> 00:36:14,105
سواء كنت تريد ذلك أم لا.
مفهوم؟
315
00:36:32,984 --> 00:36:33,984
كاي؟
316
00:36:35,334 --> 00:36:37,133
لماذا لم تتصل بي؟
317
00:36:48,882 --> 00:36:49,926
أنا آسف.
318
00:37:19,112 --> 00:37:20,912
هل تصدق كل ما تقوله؟
319
00:37:36,388 --> 00:37:37,987
فهل ما يقوله هذا الكتاب صحيح؟
320
00:37:38,748 --> 00:37:39,748
نعم.
321
00:37:55,268 --> 00:37:56,907
وماذا عن ابنك الميت؟
322
00:38:02,639 --> 00:38:05,170
لقد فعلت كل هذا بمفردك
لأتقرب من أمي
323
00:38:10,678 --> 00:38:11,678
والنقطة؟
324
00:38:14,920 --> 00:38:16,655
سوف يموت بدون دوائه.
325
00:38:41,147 --> 00:38:42,442
أحتاج إلى دليل.
326
00:38:54,255 --> 00:38:55,255
ما زال.
327
00:40:07,467 --> 00:40:09,387
هل تعاني في كثير من الأحيان من
تشنجات عند تناول الطعام؟
328
00:40:10,268 --> 00:40:12,203
الغثيان والقيء؟
329
00:40:12,421 --> 00:40:15,272
عطش لا تستطيع أن ترويه،
مهما كنت تشرب؟
330
00:40:15,515 --> 00:40:16,674
خصوصًا في الصباح.
331
00:40:17,228 --> 00:40:19,267
الجوع المستمر ولكن لا شهية.
332
00:40:24,702 --> 00:40:25,704
هل سترى؟
333
00:40:26,157 --> 00:40:27,184
انظر إليَّ.
334
00:40:31,213 --> 00:40:32,708
علينا أن
معرفة ما إذا كان لديك.
335
00:40:32,947 --> 00:40:33,947
ليس لدي ذلك.
336
00:40:36,769 --> 00:40:39,245
لم يكن لدي رغبات قط
من شرب الدم . يجعلني مريضا.
337
00:40:40,777 --> 00:40:43,175
ولم تكن لدي الرغبة أيضاً..
338
00:40:43,360 --> 00:40:44,879
- ولا الأعراض.
- ليس لدي.
339
00:40:48,007 --> 00:40:49,866
هناك احتمال جيد
أنه ليس لديك ذلك.
340
00:40:49,891 --> 00:40:51,211
والدك لم يكن واحدا منا.
341
00:40:53,828 --> 00:40:54,828
لديها ذلك.
342
00:40:57,507 --> 00:40:59,907
مع كل قطرة في فمك
القلب لا يشفى...
343
00:41:00,467 --> 00:41:01,735
لا يشفي إلا الجرح.
344
00:41:04,908 --> 00:41:05,908
لديها ذلك.
345
00:41:08,828 --> 00:41:10,507
<ط> وكان صفار له
مؤلم جدًا.
346
00:41:12,027 --> 00:41:13,387
للعب التشيلو.
347
00:41:15,549 --> 00:41:17,758
خلطت دمي سرا.
348
00:41:18,583 --> 00:41:19,662
شربه
349
00:41:20,983 --> 00:41:22,783
ومن الليل إلى الصباح
التأمت الجروح.
350
00:41:29,107 --> 00:41:30,427
أنا آسف، فيرا.
351
00:41:34,828 --> 00:41:36,515
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا، من فضلك؟
352
00:42:16,147 --> 00:42:18,028
أعتقد أنني أعرف كيف تشعر.
353
00:42:21,424 --> 00:42:22,548
حدث نفس الشيء بالنسبة لي.
354
00:42:23,788 --> 00:42:25,068
خيانة تامة.
355
00:42:25,308 --> 00:42:27,108
<ط> مثل الشخص
الأكثر وحدة في العالم.
356
00:42:30,447 --> 00:42:32,243
ثم وجدت
لأخي مرة أخرى.
357
00:42:32,268 --> 00:42:34,068
وكان كثيرا
أكثر وحدة مني.
358
00:42:39,388 --> 00:42:42,376
والآن نحن معًا
أقل قليلا وحده.
359
00:42:48,182 --> 00:42:49,225
ما لدينا
360
00:42:49,588 --> 00:42:50,781
ما نحن
361
00:42:51,107 --> 00:42:52,628
بغض النظر عن مدى فظاعة الأمر...
362
00:42:53,206 --> 00:42:54,814
لقد وحدتنا.
363
00:42:57,828 --> 00:43:01,148
<ط> نحن بحاجة لبعضنا البعض.
نحن نعتني بأنفسنا.
364
00:43:01,388 --> 00:43:02,748
نحن موجودون من أجل بعضنا البعض.
365
00:43:07,668 --> 00:43:08,746
و
366
00:43:09,375 --> 00:43:10,687
الآن لك أيضا.
367
00:43:15,957 --> 00:43:17,717
دعني أكون من أجلك، فيرا.
368
00:43:25,857 --> 00:43:27,239
كم عدد الناس، كاي؟
369
00:43:28,188 --> 00:43:29,512
كم قتلت؟
370
00:43:30,947 --> 00:43:32,628
أم توقفت عن العد؟
371
00:43:35,668 --> 00:43:36,808
شخص لديه...
372
00:43:37,042 --> 00:43:38,637
من أربعة إلى ستة لترات من الدم.
373
00:43:39,748 --> 00:43:43,148
لقد نجوت بمقدار 0.5 لتر
شهر تحت الألم الشديد.
374
00:43:43,388 --> 00:43:44,555
قم بالحسابات.
375
00:43:47,524 --> 00:43:51,188
لا يمر يوم عندما تكون الذكريات
من ضحاياي لا تعذبني.
376
00:43:52,430 --> 00:43:55,056
الشيء الوحيد الذي يصمت
أصواتهم هي...
377
00:43:55,868 --> 00:43:57,748
قتل الجميع
الذين هم مثلي.
378
00:44:00,547 --> 00:44:03,508
جريمة القتل في أودربروش
لقد انتهى الأمر بسببي، كما تعلم.
379
00:44:04,788 --> 00:44:06,787
إذا لم نقاتل
ضد ستريجوي..
380
00:44:07,027 --> 00:44:08,827
سيموت المزيد من الأشخاص.
381
00:44:11,570 --> 00:44:14,587
أنا على استعداد لفعل كل شيء، ل
تخليص العالم من هذا المرض.
382
00:44:17,908 --> 00:44:18,908
الجميع.
383
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
الآن.
384
00:45:32,107 --> 00:45:33,368
أخبرني
385
00:45:34,828 --> 00:45:36,668
أين ابني؟
386
00:46:27,868 --> 00:46:28,938
هذه...
387
00:46:29,145 --> 00:46:30,852
ستريجوي الذي يطاردنا...
388
00:46:31,587 --> 00:46:33,748
لن يتوقفوا
بغض النظر عما يحدث، أليس كذلك؟
389
00:46:34,587 --> 00:46:35,947
بقاءك يعتمد على ذلك.
390
00:46:38,627 --> 00:46:39,828
والآن سأكون...؟
391
00:46:40,127 --> 00:46:42,291
دائما يهرب ,
لماذا أخذتهم لي؟
392
00:46:45,103 --> 00:46:47,743
هل سبق لك أن بحثت عني
لو لم يكن هذا المرض موجودا؟
393
00:47:12,079 --> 00:47:14,055
أنا آسف، ولكن لديك
للصعود إلى السيارة.
394
00:47:14,282 --> 00:47:15,282
لأن؟
395
00:47:15,802 --> 00:47:17,762
من فضلك فقط
افعل ما أقول لك.
396
00:47:18,424 --> 00:47:19,776
ماذا لو لم أفعل؟
397
00:47:22,282 --> 00:47:23,523
هل أنت جاد؟
398
00:47:24,322 --> 00:47:26,022
لن تهرب مرة أخرى.
399
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
كاي!
400
00:47:31,968 --> 00:47:33,068
ماذا تفعل؟
401
00:47:34,307 --> 00:47:35,727
وسوف نفعل ذلك بالطريقة التي تريدها.
402
00:47:36,830 --> 00:47:38,469
لكن بشروطي.
403
00:47:39,720 --> 00:47:41,658
لقد هربت مرة واحدة،
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
404
00:47:41,823 --> 00:47:43,063
لن أخاطر بذلك.
405
00:47:43,523 --> 00:47:45,204
هل يمكنك أن تعطيني البندقية، من فضلك؟
406
00:47:46,243 --> 00:47:47,923
لا يمكنك الوثوق بها.
407
00:47:48,539 --> 00:47:51,179
إنه لا يفهم حتى
حجم موقفك.
408
00:47:51,523 --> 00:47:53,357
نعم، أنت تفهم. لقد تحدثت معها.
409
00:47:53,382 --> 00:47:55,851
<ط> وقال انه لن يهرب مرة أخرى.
أعطني البندقية.
410
00:47:55,944 --> 00:47:57,733
<ط>حسنا، كيف تفهم
حالنا؟
411
00:47:58,413 --> 00:48:00,012
أنت قريب جداً.
412
00:48:00,842 --> 00:48:02,381
أنت لا ترى الصورة كاملة.
413
00:48:02,584 --> 00:48:05,162
أنت تتصرف عاطفيا، ولكن
علينا أن نفكر بشكل استراتيجي.
414
00:48:05,535 --> 00:48:07,841
لا تشرح لي أمرنا
الوضع. أعطها لي الآن.
415
00:48:09,243 --> 00:48:10,243
أعطها لي الآن!
416
00:48:11,749 --> 00:48:13,468
أنا دائما أفعل كل ما تقوله.
417
00:48:14,603 --> 00:48:16,403
حتى لو لم أوافق على ذلك.
418
00:48:18,203 --> 00:48:19,603
لأنني أثق بك.
419
00:48:20,402 --> 00:48:21,722
وأنت تكذب علي.
420
00:48:23,002 --> 00:48:24,162
طوال الوقت.
421
00:48:26,738 --> 00:48:30,322
أتحمل عواقب كذبك
ومع ذلك، ما زلت أفعل ما تقوله.
422
00:48:33,126 --> 00:48:34,286
ولكن الآن ليس بعد الآن.
423
00:48:36,524 --> 00:48:38,363
هل ستسمح لي بالحل؟
هذه طريقتي.
424
00:48:38,930 --> 00:48:40,762
بدوني، لن تكون هنا حتى.
425
00:48:41,711 --> 00:48:43,296
إنهم يحبون فيرا وأنا!
426
00:48:43,640 --> 00:48:46,514
ليس لك! هذه ابنتي!
مسؤوليتي!
427
00:48:46,539 --> 00:48:48,773
لا يمكنك حتى
تولي مسؤولية نفسك!
428
00:48:48,799 --> 00:48:50,189
أنت مدمن!
429
00:48:59,005 --> 00:49:00,564
هل أخبرت فيرا أيضًا؟
430
00:49:02,229 --> 00:49:03,389
أعطني البندقية.
431
00:49:04,229 --> 00:49:05,229
نعم هذا صحيح.
432
00:49:06,677 --> 00:49:08,299
لقد أنقذتني من نفسي.
433
00:49:10,374 --> 00:49:11,983
والآن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك.
434
00:49:27,698 --> 00:49:29,299
تلك هي أعراض الانسحاب.
435
00:49:32,813 --> 00:49:35,961
النوع الذي لديك عندما
أنت تشرب دم الإنسان وتريد المزيد.
436
00:49:37,444 --> 00:49:39,881
أنت تريد دائمًا المزيد والمزيد.
437
00:49:41,428 --> 00:49:42,943
لا يمكنك خداعي.
438
00:49:44,246 --> 00:49:45,765
لقد مررت بكل ذلك بالفعل.
439
00:49:46,436 --> 00:49:49,276
أعلم أنك تشرب الدم
الإنسان النقي في الخفاء.
440
00:49:50,590 --> 00:49:51,941
لا يمكنك قمعها.
441
00:49:55,783 --> 00:49:57,971
لقد قضيت حياتي كلها مع هذا.
442
00:49:59,483 --> 00:50:01,164
ومع ذلك فإنك لا تستمع لي.
443
00:50:04,000 --> 00:50:05,679
وأنا الوحيد...
444
00:50:06,242 --> 00:50:09,048
في العالم الذي يستطيع
فهم ما تمر به.
445
00:50:12,618 --> 00:50:13,619
أنت مثلي.
446
00:50:14,150 --> 00:50:15,860
أنا لست مثلك!
447
00:50:16,176 --> 00:50:18,801
أنا لم أقتل 27 شخصا!
448
00:50:18,828 --> 00:50:21,629
كنت ستقتل ستانيسلاف
لو لم أوقفك!
449
00:50:21,822 --> 00:50:23,371
لأنك أردت دمه!
450
00:50:26,941 --> 00:50:28,461
أنتما مثلي.
451
00:50:31,837 --> 00:50:33,316
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.
452
00:50:36,062 --> 00:50:37,515
وعليك أن تقرر.
453
00:50:38,933 --> 00:50:40,261
هل تثق بي؟
454
00:50:40,652 --> 00:50:41,819
أم فيها؟
455
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
حظ سعيد.
456
00:51:23,526 --> 00:51:29,213
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.